Dd’s one PC when she first started pitching was a D1 pitcher who was a phenomenal hitter. Her college coach wouldn’t bat her but one game finally allowed her to hit. First at bat - ball over the fence. Even after that, she didn’t get in the lineup too many more times. Just seems like an odd mindset to me but I guess there’s always the chance of injury once they get on base.
Perhaps the team had a surplus of offense and didn't need to risk the pitcher even if she was a good hitter; a nice, but rare situation. I see pitchers hit in college all the time, even in D1. I've seen pitchers in the batting lineup even when they're not pitching.