Also, it may not be an either/or proposition. My daughter plays primarily 10u and is asked to pitch in the next level (majors) for some of their games. Works out to be the best of both worlds. Again, talk to the coach(s).
When the coach ask your DD to play up, you should have said,"wow, thanks for the offer. I will discuss this with Jenny tonight. How much play time can she expect?"