That was the correct interpretation. Maybe you should become an ump.After the ball is hit, and they have not touched the ball, they are no longer a 'batter', but a 'batter-runner'. In the scenario, then the ball isn't doing the touching, the runner is.
[I'm not an ump]