I have never (not yet anyway) tried this with an ump but I have in a roundabout way by asking the catcher. One ump stopped the game, took a few steps toward the dugout and said "Coach, she is missing by this much!" while holding his finger and thumb about an inch apart.
I nearly fell off my bucket.
I nearly fell off my bucket.