I've been tolerating it for 40 years, so apparently it's not intolerable. But I don't admire it or relate to it. And that's ok.
I'm with you on this. With your DD being a 10u do you think she participates to feel included?
Most evangelicals I know believe God is part of, or responsible for everything in their lives. I find that level of commitment to their beliefs quite remarkable as opposed to being intolerable. Obviously YMMV....
The intolerance comes into play because some of the churchy people don't understand, or more importantly, accept other's decision to not share their passion for their beliefs, and treat them differently. My issue is what does softball have to do with religion? If they feel it's all connected, then why do they have to use the pitcher's circle for post game praise Jesus time? Why not find a spot elsewhere in the park?