The fact that the rule states "after separating the hands" leads me to believe that the HANDS cannot stop and/or reverse forward motion anywhere between separation and delivery. The ball is in the hand, hips are irrelevant, and the arm only goes where the hand goes.