I had this exact play a couple of months ago, except in my case it was me who was holding up 3 fingers and repeatedly saying thats only 3 batter, thats only 3. Catcher was literally standing on home plate holding the ball, runner had to stop and reach in with her foot to touch the base and catcher just stood there looking at her while holding the ball.