First off lets work on the bunting. Since that is all your DD is getting to do now. Been there with my DD and now see it with other hitters on my DD's team. If and when that is all my DD was allowed/able to do that is what we worked on alot. We worked on that then work on her hitting. Coached didn't see my DD hit in our practice so how well she did at 'our' practice didn't/don't matter. I would teach my DD how to correctly bunt. Go to the model hitting thread to see hitters bunting. I would rent a cage with a machine. I would throw hard front toss to her. Practice bunting. Truthfully if your DD can't bunt against the pitching she is facing the chances off hitting off of the pitcher doesn't look good. Especially with 2 strikes. Be the best bunter now and work on being the best hitter.