My experience... Do what the HS coach suggests.
This exactly. We had a situation (not involving my DD) on our varsity team where the coach wanted to fielders to pitch for JV alternating games since they would not pitch for V and wouldn't always start. One said ok, one said no. Guess which one gets more playing time?