Another thing you can do to help during practice with you is to set up garbage cans in both batters’ boxes. She can keep throwing hard and try to hit her spots without worrying about hurting someone in the process. Just having something there visually helps a lot with transitioning to live batters.
Also very effective for when she has to face Oscar the Grouch in a game.