iScore has ability to track pitch location, while you are scoring the game. I've not used it for that, so, cannot really speak about how good or bad it is, just that it's an available function.
No experience with Pitchcast, so cannot compare to this app either.