Take their gloves away from them. Tell them not to try to catch it but to have it land in front of them. Once their goal changes, they will adjust their approach.
I call this one the bomb drill. Their challenge is to see who can get the ball to land the closest to their throwing side leg without it hitting. If nothing else, it helps them determine on a basic level where they need to position themselves on a routine fly ball.