Maybe - MAYBE - I could see this being a correct call if the fielder ran into the coach while trying to retrieve the ball that deflected off the coach - but in my untrained-as-an-ump opinion, it would only be if the coach didn't make a good-faith effort to get out of the way.