Mine always liked the Worth FPX pants. They are low rise and are actually cut to fit girls. Not cheap but they hold up really well.
I just checked out their website and I like these pants. So I wonder if the Youth Medium will fit her better than the Nike Youth Medium does? I want to get the braiding down the side, but if I get that option they are not returnable.