I take your point, but your second observation--the fact that the relatively few girls that do play in college (we are told between 5-7%) don't play all 4 years for various reasons--I think underscores the overall point I am making. You aren't going to be playing organized, competitive softball for very long. Until age 22 or 23, if you are particularly talented or committed. For most, it will stop at age 18...or even before. Some of the most talented girls on my DD's first 10U team left the sport at 14U or 16U, some in part because they had bad experiences with other coaches/teams.FB told me 5 years ago today my DD committed to her college team. Crazy how time flies. We have all seen the stat how about how few HS players go on to play college softball.
My experience tells me the % of players who stick with TB will end up on college roster is very high. High level teams all the way down to the Hittin' Kittens. 80-90% for all teams. High Level programs I would venture to say it's 100%. If you track those same players all the way through college to Senior year the % falls off a cliff. Out of the 9 Sr's from DD TB team only 2 are still playing. The other player's route, Juco, D1 in the NE, now D2 in state. Getting committed is easy, playing 4 years is the challenge!
You might as well make sure you are actually enjoying the experience while you are doing it. Most especially in travel ball because you are actually paying for the experience. It should be a net positive for the player. If it's not, why are we (both the player and the parents cutting the checks) doing this?