I have been been doing drills for positioning as an outfielder with dd. She has no glove she has to sprint into position so that she is in a ready to throw posture and the ball has to fall about a foot in front of her foot. I use tennis balls and a raquet because I’m more consistent and she is not scared of getting hit. Then we repeat drill and she catches the tennis balls. My dd is a bracket pitcher and usually plays ss but we practice outfielding to increase tracking skills. If she is a weaker player be happy to be playing and work hard to perfect that position and very soon someone else will be in right field.